Truyện tranh của tác giả Việt ra mắt bạn đọc Tây Ban Nha vào tháng 8/2018, do nhà xuất bản Amok Ediciones chuyển ngữ.
Bộ sách “Long thần tướng“.
Khánh Dương - đồng tác giả cuốn sách Long thần tướng - cho biết biên tập viên Enrique Larrea của nhà xuất bản Amok Ediciones chủ động liên hệ với anh. "Đơn vị này đang hướng đến thị trường Đông Nam Á. Họ chọn xuất bản các cuốn truyện tranh nổi bật ở Singapore, Philippines... Khi sang Việt Nam, Enrique Larrea đến phố sách Đinh Lễ thăm thú. Anh ta hỏi những người bán sách ở đây rằng cuốn truyện tranh nào bán chạy, họ giới thiệu Long thần tướng. Enrique Larrea nhờ người dịch tác phẩm sang tiếng Tây Ban Nha. Anh ấy đánh giá truyện có nội dung, hình ảnh tốt", Khánh Dương nói.
Bìa sách "Long thần tướng" bản tiếng Anh.
Quá trình thỏa thuận giữa nhóm tác giả Long thần tướng và nhà xuất bản Amok Ediciones diễn ra từ vài tháng trước. Hiện nhóm đã hoàn tất thủ tục chuyển nhượng bản quyền tập một của bộ sách. Nhà xuất bản Amok Ediciones đã đăng tải hình ảnh tác phẩm trên website với tên tiếng Anh là Holy Dragon Imperator.
Amok Ediciones là đơn vị chuyên xuất bản truyện tranh dành cho nhiều lứa tuổi. Nhà xuất bản có trụ sở ở Madrid, Tây Ban Nha.
Long thần tướng là bộ truyện dã sử lấy bối cảnh nước Việt thời nhà Trần. Hơn 10 năm trước, Thành Phong, Khánh Dương đã đăng dài kỳ trên một tạp chí. Năm 2014, hai tác giả quyết định cho Long thần tướng tái xuất với nội dung, phong cách vẽ hoàn toàn khác. Êkíp thực hiện gồm Khánh Dương (biên kịch), Thành Phong vẽ tuyến truyện cổ, Mỹ Anh vẽ tuyến truyện hiện đại, Trần Quang Đức cố vấn lịch sử.
Về nội dung, truyện phát triển với hai tuyến hiện đại và quá khứ đan xen. Cốt truyện mang màu sắc trinh thám, nội dung khơi dậy lòng yêu nước, hào khí Đông A. Thay vì sáng tác bằng phần mềm máy tính, nhóm họa sĩ vẽ tay hoàn toàn. Hiện Long thần tướng đã xuất bản được ba tập.
Ngoài chất lượng, Long thần tướng tập một tạo "cú hích" trong làng truyện tranh Việt. Đây là tác phẩm xuất bản theo hình thức gây quỹ cộng đồng đầu tiên. Sự thành công của hình thức này mở ra một hướng đi mới cho truyện tranh Việt.
Long thần tướng giành giải Bạc truyện tranh quốc tế tại Nhật Bản tháng 3/2016. Tác phẩm phát hành bản ebook bằng tiếng Anh trên Amazon hồi tháng 9.
