28/2/17

Tự truyện Drogba: Cái kết cho kẻ bạc đãi công thần

Tiền đạo Didier Drogba chia sẻ lý do tại sao huấn luyện viên Andre Villas Boas thất bại tại Chelsea trong chương 13 của cuốn tự truyện "Commitment" phát hành tháng 9/2015.


Tự truyện Drogba: Cái kết cho kẻ bạc đãi công thần
ảnh minh họa

Bài dịch từ tự truyện của Drogba:

Andre bắt đầu hỏi từng cầu thủ rằng họ có tin tưởng Chelsea sẽ vô địch Champions League hay không. Tất cả đều trả lời có, chỉ tôi nói thẳng với anh ấy: “Xin lỗi ngài huấn luyện viên, tôi không có chút niềm tin nào về việc chúng ta sẽ vô địch cả”.

Tôi biết Andre đủ lâu và tôi tin rằng trên phương diện những người bạn, chúng tôi có thể thấu hiểu lẫn nhau. Bởi vậy, tôi quyết định nói thật những điều thực tâm mình nghĩ cho dù anh ta có khó chịu ra sao.

“Ồ, Didier, cậu phải có niềm tin chứ”, Andre đáp và đưa ra hàng tá lý do khác nhau.

“Xin lỗi nhưng tôi không thể. Tôi không thể tin điều đấy Andre ạ”.

Bầu không khí giữa mọi người cũng không thay đổi nhiều sau cuộc nói chuyện đó. Tuy nhiên, cả tôi lẫn Andre đều cảm thấy không hài lòng.

Vài ngày sau đó, câu chuyện giữa tôi và Andre liên tục bị lôi ra làm trò đùa. Mỗi lần đi ngang qua tôi, họ lại cười phá lên: “Anh phải tin Didier, phải tin cho nhiều vào”.

Tới tháng 12, Nicolas Anelka cùng Alex yêu cầu được điền tên vào danh sách chuyển nhượng và kết quả là họ bị cấm tập luyện cùng đội một. Tất cả mọi người đều cảm thấy bất bình. Cá nhân tôi đã ở đây tận 8 năm trời nhưng chưa một lần chứng kiến chuyện như vậy.

Nhưng huấn luyện viên nghĩ anh ta còn tại vị dài dài còn các cầu thủ sớm muộn cũng phải cuốn gói ra đi. Và hơn hết, ông chủ hoàn toàn đồng ý với cách làm của huấn luyện viên: Theo Andre thì sống, chống Andre thì chết..

Vụ lùm xùm với Nicolas đồng nghĩa với việc Chelsea chỉ còn hai tiền đạo, Fernando Torres và tôi. Tuy nhiên, thực tế ai cũng hiểu tôi không nằm trong kế hoạch tương lai của đội bóng. Bởi vậy một vài câu lạc bộ khác đã ngỏ ý muốn chiêu mộ tôi. 

Related Posts:

  • Ince: ‘Van Dijk khó từ chối Barca, Real’Cựu danh thủ Paul Ince cho rằng Liverpool sẽ đứng trước nhiều thá‌ch thứ‌c trong việc duy trì thàn‌h công, mà giữ chân trung vệ Van Dijk là một ví dụ. Liverpool cần Van Dijk và dàn sao cống hiến trong nhiều năm để làm nên… Read More
  • Bruno Fernandes: ‘Tôi đến Man Utd để dự Champions League’Tân binh Bruno Fernandes hé l‌ộ mục tiêu của anh với Man Utd, sau ba trận liền được bầ‌u làm “Cầu thủ hay nhất trận“. Fernandes mừng bàn đầu tiên cho Man Utd. Ảnh: PA. "Mọi người đều biết mục tiêu của Man Utd là dự Champi… Read More
  • Messi sắp san bằng kỷ lục của PeleThủ quân Barca Lionel Messi cần ghi thêm 17 bàn để cân bằng kỷ lụ‌c lập công cho một CL‌B của “Vua bón‌g đ‌á“ Pele. Messi đang có cơ hội vượt qua “Vua bóng đá“ thế kỷ 20 Pele. Ảnh: Reuters. Với bốn bàn vào lưới Eibar ở La… Read More
  • Hàng phòng ngự Heerenveen chơi tồi, Văn Hậu vẫn không được trao cơ hộiĐể thu‌a hai bàn từ lỗi ở hàng phòng ngự cánh trái nhưng HL‌V Jansen vẫn không trao cơ hội cho Văn Hậu vào sân trong trận hòa chật vật 2-2 của Heerenveen trước ADO Den Haag diễn ra rạng sáng nay tại gi‌ải vô địch Hà Lan. … Read More
  • Arsenal thắng trận thứ ba liên tiếpNhờ cú đúp của Aubameyang, Arsenal thắng Everton 3-2 ở vòng 27 Ngoại hạng Anh. Aubameyang (phải) lập cú đúp vào lưới Everton. Ảnh: Shutterstock. Bàn thắng: Nketiah 27’, Aubameyang 33’, 46’ - Calvert-Lewin 1’, Richarl… Read More